爪间慰藉 - 惜音桃鹿.mp3

[00:19.440]When the city gets loud, you come running to the door
[00:23.040]当城市变得喧闹，你就会跑到门口来迎接我
[00:24.630]Little heartbeat jumping like you know what I came home for
[00:27.810]小小的心跳雀跃着，像是你早就知道我为什么回家
[00:29.250]And when my shoulders fall, when the whole day gets too heavy
[00:33.480]当我肩膀垮下来，当整天的疲惫压得我喘不过气
[00:35.280]There’ s a quiet little shadow laying soft beside me
[00:37.680]总有一个安静的小小身影，柔软地躺在我身边
[00:40.110]I don’ t need the mountains, don’ t need oceans far away
[00:43.080]我不需要远处的山川，也不需要遥远的海洋
[00:44.970]All the peace I’ m chasing finds me in this little place
[00:48.120]我一直追寻的平静，其实就在这个小小的地方
[00:49.440]One of you is sunlight, one of you is midnight calm
[00:52.860]你们一个像阳光，一个像深夜般安静
[00:53.820]Both of you together keep me safe inside your arms
[00:57.420]而你们在一起，就把我稳稳地护在怀里
[00:58.530]Half puppy, all fire, pulling me into the light
[01:02.160]一半像小狗，热烈如火，把我拉向光里
[01:03.600]Half kitty, all velvet, holding me through the night
[01:07.080]一半像小猫，柔软如天鹅绒，陪我熬过夜晚
[01:08.460]When I’ m lost in the crowd and my heart can’ t find its way
[01:10.590]当我淹没在人海里，连心都找不到方向
[01:11.700]You’ re the warm little reasons I can make it through the day
[01:15.330]你们就是那些温暖的小理由，让我能撑过每一天
[01:18.210]Half puppy, half cat, all the love I never knew
[01:21.480]一半小狗，一半小猫，是我从未懂得过的全部爱
[01:23.730]All my softness came together when my world came home to you
[01:27.930]当我的世界因你们回家，我所有的温柔才终于被拼完整
[01:33.270]You chase every sound like the world is calling your name
[01:36.810]你追着每一个声音跑，好像全世界都在喊你的名字
[01:38.220]You curl into my silence like you understand my pain
[01:41.520]你蜷进我的沉默里，仿佛你懂我的难过
[01:42.810]One says,“ Come on, darling, there’ s a whole sky to discover”
[01:47.340]一个说：“来吧，亲爱的，外面还有整片天空等你去发现”
[01:48.780]One says,“ Rest your head, you don’ t have to be another”
[01:51.270]一个说：“把头靠过来吧，你不需要再去成为别人”
[01:53.430]No need for a miracle, no grand escape to find
[01:56.280]不需要什么奇迹，也不需要什么盛大的逃离
[01:57.960]Just tiny paws on wooden floors and peace of mind
[02:01.770]只要木地板上轻轻的脚步声，就足够让我安心
[02:02.940]One keeps my door open, one keeps my secrets still
[02:06.270]一个替我把门敞开，一个替我守住秘密
[02:07.230]Together you remind me that ordinary can heal
[02:10.950]你们一起提醒我，平凡日常也能治愈人心
[02:12.450]Half puppy, ll fire, pulling me into the light
[02:15.900]一半像小狗，热烈如火，把我拉向光里
[02:17.340]Half kitty, all velvet, holding me through the night
[02:21.000]一半像小猫，柔软如天鹅绒，陪我熬过夜晚
[02:22.200]When I’ m lost in the crowd and my heart can’ t find its way
[02:24.330]当我淹没在人海里，连心都找不到方向
[02:25.440]You’ re the warm little reasons I can make it through the day
[02:29.040]你们就是那些温暖的小理由，让我能撑过每一天
[02:31.950]Half puppy, half cat, all the love I never knew
[02:35.190]一半小狗，一半小猫，是我从未懂得过的全部爱
[02:37.440]All my softness came together when my world came home to you
[02:41.640]当我的世界因你们回家，我所有的温柔才终于被拼完整
[02:47.160]If the years get long, let them roll like evening rain
[02:50.490]如果岁月漫长，就让它们像傍晚的雨一样慢慢流过
[02:52.290]I’ ll be here beside you through the quiet and the flame
[02:55.500]无论安静还是热烈，我都会一直陪在你们身边
[02:57.150]Every simple morning, every sleepy afternoon
[03:00.150]每一个简单的清晨，每一个困倦的午后
[03:01.890]Life got so much sweeter sharing all my rooms with you
[03:05.130]因为有你们相伴，生活的每个角落都变得更甜了
[03:06.450]Half puppy, all fire, pulling me into the light
[03:09.930]一半像小狗，热烈如火，把我拉向光里
[03:11.400]Half kitty, all velvet, holding me through the night
[03:14.880]一半像小猫，柔软如天鹅绒，陪我熬过夜晚
[03:16.350]No, I don’ t need forever to be perfect or brand new
[03:19.440]不，我不需要永远都完美，也不需要什么崭新的未来
[03:20.700]As long as home is breathing with the two of you
[03:24.480]只要家里还有你们呼吸的气息就够了
[03:26.010]Half puppy, half cat, all the love I never knew
[03:29.310]一半小狗，一半小猫，是我从未懂得过的全部爱
[03:31.350]All my tenderness is fuller when I’ m coming home to you
[03:36.960]当我回到有你们的家，我所有的温柔才真正圆满