La Damnation de Faust Op.24 / Part 4:Scène 17. Récitatif et Chasse. "A la vo?te azurée" - Nicolai Gedda/Jules Bastin.lrc

LRC歌词下载

[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:02.560]À la voûte azurée
[00:04.121]Aperçois-tu, dis-moi, l’astre d’amour constant?
[00:09.288]Son influence, ami, serait fort nécessaire,
[00:15.310]Car tu rêves ici, quand cette pauvre enfant,
[00:18.925]Marguerite...
[00:19.714]Tais-toi!
[00:20.595]Sans doute il faut me taire,
[00:24.150]Tu n’aimes plus! Pourtant en un cachot traînée,
[00:29.178]Et pour un parricide à la mort condamnée...
[00:32.201]Quoi!
[00:35.142]J’entends des chasseurs qui parcourent les bois.
[00:38.112]Achève, qu’as-tu dit? Marguerite en prison?
[00:46.002]Certaine liqueur brune, un innocent poison,
[00:52.767]Qu’elle tenait de toi, pour endormir sa mère
[00:56.072]Pendants vos nocturnes amours,
[00:57.987]A causé tout le mal. Caressant sa chimère,
[01:08.022]T’attendant chaque soir, elle en usait toujours.
[01:15.398]Elle en a tant usé que la vieille en est morte.
[01:20.267]Tu comprends maintenant!..
[01:22.151]Feux et tonnerre!
[01:24.949]En sorte
[01:25.750]Que son amour pour toi la conduit...
[01:27.810]Sauve-la., sauve-la, misérable!
[01:32.310]Ah! je suis le coupable!
[01:38.231]On vous reconnaît là,
[01:39.889]Ridicules humains! N’importe!
[01:46.958]Je suis le maître encor de t’ouvrir cette porte;
[01:56.010]Mais qu’as-tu fais pour moi
[02:00.334]Depuis que je te sers?
[02:02.494]Qu’exiges-tu?
[02:03.655]De toi?
[02:07.796]Rien qu’une signature
[02:11.238]Sur ce vieux parchemin.
[02:14.124]Je sauve Marguerite à l’instant, si tu jures
[02:18.570]Et signes ton serment de me servir demain.
[02:23.709]Eh! que me fait demain quand je souffre à cette heure?
[02:30.019]Donne!
[02:34.032]Voilà mon nom! Vers sa sombre demeure
[02:38.840]Volons donc maintenant! Ô douleur insensée!
[02:47.092]Marguerite, j’accours!
[02:53.319]À moi, Vortex! Giaour!
[03:05.147]Sur ces deux noirs chevaux, prompts comme la pensée,
[03:08.847]Montons et au galop! La justice est pressée.

文本歌词 试听

作曲 : Hector Berlioz
À la voûte azurée
Aperçois-tu, dis-moi, l’astre d’amour constant?
Son influence, ami, serait fort nécessaire,
Car tu rêves ici, quand cette pauvre enfant,
Marguerite...
Tais-toi!
Sans doute il faut me taire,
Tu n’aimes plus! Pourtant en un cachot traînée,
Et pour un parricide à la mort condamnée...
Quoi!
J’entends des chasseurs qui parcourent les bois.
Achève, qu’as-tu dit? Marguerite en prison?
Certaine liqueur brune, un innocent poison,
Qu’elle tenait de toi, pour endormir sa mère
Pendants vos nocturnes amours,
A causé tout le mal. Caressant sa chimère,
T’attendant chaque soir, elle en usait toujours.
Elle en a tant usé que la vieille en est morte.
Tu comprends maintenant!..
Feux et tonnerre!
En sorte
Que son amour pour toi la conduit...
Sauve-la., sauve-la, misérable!
Ah! je suis le coupable!
On vous reconnaît là,
Ridicules humains! N’importe!
Je suis le maître encor de t’ouvrir cette porte;
Mais qu’as-tu fais pour moi
Depuis que je te sers?
Qu’exiges-tu?
De toi?
Rien qu’une signature
Sur ce vieux parchemin.
Je sauve Marguerite à l’instant, si tu jures
Et signes ton serment de me servir demain.
Eh! que me fait demain quand je souffre à cette heure?
Donne!
Voilà mon nom! Vers sa sombre demeure
Volons donc maintenant! Ô douleur insensée!
Marguerite, j’accours!
À moi, Vortex! Giaour!
Sur ces deux noirs chevaux, prompts comme la pensée,
Montons et au galop! La justice est pressée.