かもめが翔んだ日(海鸥飞翔的日子) - Craven.lrc

LRC歌词下载

[00:03.983]ハーバーライトが朝日に変る
[00:08.948]港口的灯光渐渐变为了朝阳
[00:11.425]その時羽のかもめが翔んだ
[00:18.121]就在那时，长着羽毛的海鸥展翅飞翔
[00:33.786]人はどうして哀しくなると
[00:38.201]人啊，为什么每当感到悲伤的时候
[00:40.785]海をみつめに来るのでしょうか
[00:45.005]就会来到这里凝视着大海呢？
[00:47.229]港の坂道 駆けおりる時
[00:52.182]当沿着港口的坡道飞奔而下的时候
[00:57.708]涙も消えると思うのでしょうか
[00:58.928]是不是会觉得泪水也会随之消逝呢？
[01:00.765]あなたを今でも好きですなんて
[01:04.689]还说什么 “到现在我依然喜欢你” 之类的话
[01:06.786]いったいなにを いうかえし
[01:08.927]到底该用什么来回应呢
[01:11.814]季節はずれの港町
[01:15.546]这是个不合时节的港口小镇
[01:18.343]ああ 私の影だけ
[01:20.575]啊啊，只有我的影子相伴
[01:24.372]かもめが翔んだ かもめが翔んだ
[01:27.345]海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
[01:31.281]あなたは一人で生きられるね
[01:34.514]你一个人也能够好好生活下去呢
[01:48.656]港を愛せる男に限り
[01:51.906]只要是热爱港口的男人
[01:54.745]悪い男はいないよなんて
[01:57.870]就不会是坏人之类的话
[02:01.828]私の心をつかんだままで
[02:04.952]就这样紧紧抓住了我的心
[02:07.362]別れになって は 思いつめった
[02:11.497]当我们分开之后，我陷入了深深的思索
[02:14.219]あなたが本気で愛したのは
[02:17.613]你真正用心去爱的
[02:20.712]絵になる港の景色だけ
[02:24.611]仅仅是那能入画的港口景色而已
[02:27.622]潮の香りが苦しいの
[02:30.988]潮水的香气让我痛苦不堪
[02:33.268]ああ あなたの香りよ
[02:35.301]啊啊，那仿佛是你的气息啊
[02:39.562]かもめが翔んだ かもめが翔んだ
[02:42.871]海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
[02:45.903]あなたは一人で生きられるね
[02:49.028]你一个人也能够好好生活下去呢
[03:09.699]かもめが翔んだ かもめが翔んだ
[03:13.284]海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
[03:16.468]あなたは一人で生きられるね
[03:19.941]你一个人也能够好好生活下去呢

文本歌词

ハーバーライトが朝日に変る
港口的灯光渐渐变为了朝阳
その時羽のかもめが翔んだ
就在那时，长着羽毛的海鸥展翅飞翔
人はどうして哀しくなると
人啊，为什么每当感到悲伤的时候
海をみつめに来るのでしょうか
就会来到这里凝视着大海呢？
港の坂道 駆けおりる時
当沿着港口的坡道飞奔而下的时候
涙も消えると思うのでしょうか
是不是会觉得泪水也会随之消逝呢？
あなたを今でも好きですなんて
还说什么 “到现在我依然喜欢你” 之类的话
いったいなにを いうかえし
到底该用什么来回应呢
季節はずれの港町
这是个不合时节的港口小镇
ああ 私の影だけ
啊啊，只有我的影子相伴
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
あなたは一人で生きられるね
你一个人也能够好好生活下去呢
港を愛せる男に限り
只要是热爱港口的男人
悪い男はいないよなんて
就不会是坏人之类的话
私の心をつかんだままで
就这样紧紧抓住了我的心
別れになって は 思いつめった
当我们分开之后，我陷入了深深的思索
あなたが本気で愛したのは
你真正用心去爱的
絵になる港の景色だけ
仅仅是那能入画的港口景色而已
潮の香りが苦しいの
潮水的香气让我痛苦不堪
ああ あなたの香りよ
啊啊，那仿佛是你的气息啊
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
あなたは一人で生きられるね
你一个人也能够好好生活下去呢
かもめが翔んだ かもめが翔んだ
海鸥飞翔着，海鸥飞翔着
あなたは一人で生きられるね
你一个人也能够好好生活下去呢