Die Fledermaus (1999 Remastered Version), Act I: Trinke, Liechen, trinke schnell - Herbert von Karajan/Elisabeth Schwarzkopf/Helmut Krebs/Philharmonia Orchestra/Karl Dönch/Herbert von Karajan.lrc

LRC歌词下载

[00:00.000] 作曲 : Johann Strauss II
[00:05.074]Trinke, Liebchen, trinke schnell,
[00:08.259]Trinken macht die Augen hell.
[00:11.365]Sind die schönen Äuglein klar,
[00:14.459]Siehst du alles licht und wahr.
[00:18.599]Siehst, wie heisse Lieb' ein Traum,
[00:23.380]Der uns äffet sehr,
[00:28.057]Siehst, wie ew'ge Treue Schaum -
[00:32.787]So was gibt's nicht mehr!
[00:38.135]Flieht auch manche Illusion,
[00:40.609]Die dir einst dein Herz erfreut,
[00:44.013]Gibt der Wein dir Tröstung schon
[00:46.727]Durch Vergessenheit.
[00:54.042]Glücklich ist, wer vergisst,
[01:00.342]Was doch nicht zu ändern ist!
[01:16.028]Sing, sing, sing, trink mit mir,
[01:19.054]Sing mit mir - Lalalala!
[01:21.888]Ach, was tut man hier?
[01:28.572]Glücklich ist, wer vergisst,
[01:35.790]Was doch nicht zu ändern ist!
[01:55.963]Er geht nicht von hinnen,
[01:57.241]Schläft hier wohl noch ein.
[01:59.176]Was soll ich beginnen?
[02:00.528]Stoss an!
[02:01.344]Nein, nein!
[02:03.453]Ach!
[02:06.146]Trinke, Liebchen, trinke schnell,
[02:08.785]Trinken macht die Augen hell.
[02:11.568]Mach doch nur kein bös Gesicht,
[02:14.564]Sei hübsch lustig, grolle nicht!
[02:18.298]Brachst du einmal auch die Treu,
[02:22.878]Das sei dir verziehn.
[02:27.323]Schwöre wieder mir aufs neu,
[02:31.750]Und ich glaub dir kühn!
[02:36.769]Glücklich macht uns Illusion,
[02:39.266]Ist auch kurz die ganze Freud.
[02:42.424]Sei getrost, ich glaub dir schon
[02:45.034]Und bin glücklich heut!
[02:49.703]Ach!
[02:52.779]Glücklich ist, wer vergisst,
[02:58.863]Was doch nicht zu ändern ist!
[03:22.323]Ich höre Stimmen;
[03:23.753]man spricht unten
[03:25.394]Weh mir!
[03:26.834]Hören Sie, man kommt die Treppe herauf!
[03:29.218]Das geniert mich nicht!
[03:31.079]Himmel, welche Lage!
[03:36.203]Erschrecken Sie nicht, gnädige Frau,
[03:38.173]ich bin Gefängnisdirektor Frank und kann mir das Vergnügen nicht versagen,
[03:42.835]Ihren renitenten Herrn Gemahl persönlich in sein Stilleben zu geleiten.
[03:47.703]Aber mein Gemahl ist ja ...
[03:49.888]Trinke, Liebchen, trinke schnell,
[03:52.552]Trinken macht die Augen hell!
[03:56.459]So schweigen Sie doch, wir sind nicht allein!
[03:58.284]Das geniert mich nicht!
[04:01.137]Kling, kling, sing, sing,
[04:03.188]Trink mit mir, sing mit mir!
[04:07.166]Mein Wagen wartet unten. Ich hoffe, Sie werden keinen Widerstand leisten ...
[04:11.214]Nein! - Glücklich ist, wer vergisst,
[04:21.052]Was doch nicht zu ändern ist!
[04:28.047]Hahaha! Ganz recht! Ich sehe, Sie fassen die Sache von der humoristischen Seite auf.
[04:36.145]Trink mit mir! Sing mit mir! Sing!
[04:42.171]Meinetwegen, hahaha!
[04:45.279]Glücklich ist, wer vergisst,
[04:50.766]Was nicht mehr zu ändern ist!
[05:09.097]Sie sehn, ich kann auch gemütlich sein,
[05:12.173]Nun kommen Sie, mein Herr von Eisenstein!
[05:14.412]Was soll ich tun? O welche Pein!
[05:16.239]Ich bin nicht Herr von Eisenstein,
[05:17.624]Bin nicht der, den Sie suchen!
[05:20.492]Sie sind es nicht?
[05:22.780]Zum Wetter, nein!
[05:24.478]Nur Ruhe, nicht gleich fluchen!
[05:26.268]Sie müssen jetzt mein Gatte sein!
[05:28.893]Sollt ich hier hintergangen sein?

文本歌词

作曲 : Johann Strauss II
Trinke, Liebchen, trinke schnell,
Trinken macht die Augen hell.
Sind die schönen Äuglein klar,
Siehst du alles licht und wahr.
Siehst, wie heisse Lieb' ein Traum,
Der uns äffet sehr,
Siehst, wie ew'ge Treue Schaum -
So was gibt's nicht mehr!
Flieht auch manche Illusion,
Die dir einst dein Herz erfreut,
Gibt der Wein dir Tröstung schon
Durch Vergessenheit.
Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist!
Sing, sing, sing, trink mit mir,
Sing mit mir - Lalalala!
Ach, was tut man hier?
Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist!
Er geht nicht von hinnen,
Schläft hier wohl noch ein.
Was soll ich beginnen?
Stoss an!
Nein, nein!
Ach!
Trinke, Liebchen, trinke schnell,
Trinken macht die Augen hell.
Mach doch nur kein bös Gesicht,
Sei hübsch lustig, grolle nicht!
Brachst du einmal auch die Treu,
Das sei dir verziehn.
Schwöre wieder mir aufs neu,
Und ich glaub dir kühn!
Glücklich macht uns Illusion,
Ist auch kurz die ganze Freud.
Sei getrost, ich glaub dir schon
Und bin glücklich heut!
Ach!
Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist!
Ich höre Stimmen;
man spricht unten
Weh mir!
Hören Sie, man kommt die Treppe herauf!
Das geniert mich nicht!
Himmel, welche Lage!
Erschrecken Sie nicht, gnädige Frau,
ich bin Gefängnisdirektor Frank und kann mir das Vergnügen nicht versagen,
Ihren renitenten Herrn Gemahl persönlich in sein Stilleben zu geleiten.
Aber mein Gemahl ist ja ...
Trinke, Liebchen, trinke schnell,
Trinken macht die Augen hell!
So schweigen Sie doch, wir sind nicht allein!
Das geniert mich nicht!
Kling, kling, sing, sing,
Trink mit mir, sing mit mir!
Mein Wagen wartet unten. Ich hoffe, Sie werden keinen Widerstand leisten ...
Nein! - Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist!
Hahaha! Ganz recht! Ich sehe, Sie fassen die Sache von der humoristischen Seite auf.
Trink mit mir! Sing mit mir! Sing!
Meinetwegen, hahaha!
Glücklich ist, wer vergisst,
Was nicht mehr zu ändern ist!
Sie sehn, ich kann auch gemütlich sein,
Nun kommen Sie, mein Herr von Eisenstein!
Was soll ich tun? O welche Pein!
Ich bin nicht Herr von Eisenstein,
Bin nicht der, den Sie suchen!
Sie sind es nicht?
Zum Wetter, nein!
Nur Ruhe, nicht gleich fluchen!
Sie müssen jetzt mein Gatte sein!
Sollt ich hier hintergangen sein?