Afterglow (Version française) - Domeno/Tyler Shaw.mp3

[00:00.000] 作词 : Domenic Pandolfo/Tyler Shaw/Tommy Tremblay/Arnaud Schaumann
[00:00.779] 作曲 : Domenic Pandolfo/Simon Tessier/Clément Langlois-Légaré
[00:01.559]（Garder le contrôle）
[00:09.495]Days have gone by
[00:12.920]And I'm still thinking of us
[00:15.361]No, I didn't get enough
[00:17.275]And I find my mind
[00:20.592]Wandering in and out of space
[00:22.745]Where it's only you and me
[00:24.820]
[00:25.120]Un million de fois
[00:27.790]J'ai rêvé d'nous deux
[00:29.508]Oh, quelle étoile
[00:31.312]Exaucera nos vœux?
[00:33.710]L'attente est longue
[00:35.371]Ne perdons pas le contrôle, oh non
[00:39.549]
[00:40.426]Quand le soleil s'endort
[00:42.963]Et qu'on peut rêver
[00:44.201]Rejoins-moi là où
[00:46.038]Personne peut nous retrouver
[00:48.020]Nous plongerons dans le ciel
[00:50.091]Sans se laisser tomber
[00:51.798]Et en face de l'interdit
[00:53.892]Saurons-nous
[00:55.904]Garder le contrôle?
[01:03.518]Garder le contrôle
[01:09.003]
[01:11.368]So when the sun sets low
[01:13.669]You know where to run
[01:15.198]Like we did last time
[01:17.020]Yeah, we'll meet again for love
[01:18.936]I think of our embrace
[01:21.030]It feels so long ago
[01:22.771]But soon we'll dance once again
[01:24.600]When we're both
[01:26.161]In the afterglow
[01:27.787]
[01:28.054]Reste jusqu'à l'aube
[01:30.225]La nuit gardera nos secrets
[01:32.943]Vois-tu tout ce qui se crée?
[01:34.683]Entre nous
[01:36.078]Personne d'autre
[01:38.024]Comme deux jeunes adolescents
[01:40.273]Qui n'souhaitent jamais redescendre
[01:42.148]
[01:42.391]So when the sun sets low
[01:44.321]You know where to run
[01:46.121]Like we did last time
[01:47.959]Yeah, we'll meet again for love
[01:50.005]I think of our embrace
[01:52.033]It feels so long ago
[01:53.690]But soon we'll dance once again
[01:55.689]When we're both
[01:57.165]In the afterglow
[02:04.224]In the afterglow
[02:10.604]
[02:13.383]Quand le soleil s'endort
[02:15.386]Et qu'on peut rêver
[02:17.076]Rejoins-moi là où
[02:19.105]Personne peut nous retrouver
[02:20.975]Nous plongerons dans le ciel
[02:23.004]Sans se laisser tomber
[02:24.825]Et en face de l'interdit
[02:26.744]Saurons-nous
[02:28.352]Garder le contrôle?
[02:30.668]
[02:30.831]A million times
[02:31.709]I've wished the stars would
[02:33.213]Would finally line up
[02:35.477]So that our lives could
[02:37.038]For way too long
[02:39.293]It's been out of our hands, oh-oh
[02:42.265]
[02:44.482]Quand le soleil s'endort
[02:46.251]Et qu'on peut rêver
[02:47.963]Rejoins-moi là où
[02:50.011]Personne peut nous retrouver
[02:51.972]Nous plongerons dans le ciel
[02:53.899]Sans se laisser tomber
[02:55.516]Et en face de l'interdit
[02:57.775]Saurons-nous
[02:59.227]Garder le contrôle?
[03:02.495]Garder le contrôle