Romance - YOASOBI.mp3

[00:00.000] 作词 : Ayase/Konnie Aoki
[00:00.847] 作曲 : Ayase
[00:01.694] 编曲 : Ayase
[00:02.542] Happening so suddenly, there it was
[00:05.360] An incident that caught me off guard
[00:07.207] What started out with a note sent to me
[00:10.529] Though out of reach, back in distant generations
[00:13.952] Came from you to me
[00:15.210] So hard to conceive this type of meeting
[00:17.643]
[00:17.781] Now you can find in my era, convenient new items
[00:22.014] Here’s the way we live, unknown to you
[00:25.413] Pouring in characters while interchanging these feelings
[00:28.993] Unaware, a blossom of romance grew
[00:32.478]
[00:32.764] In no way can we ever meet up in real life
[00:35.822] You and I evolve, away, in domains apart
[00:39.601] Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings
[00:43.227] Profile not even known, indefinite for now
[00:47.320]
[00:47.851] Don’t mind conditions, expecting all of your words
[00:51.397] Waiting goes on, I can’t stand that it is true, our times differ
[00:54.930] But we go far beyond all limitations on our way
[00:58.659] Me and you, me and you, are sending out our feelings
[01:02.415] If my wish is coming true, I vow
[01:04.400] One glance is all I need, I want to meet you now
[01:07.257] I love you, that’s why
[01:08.870]
[01:22.293] Unforeseen thought
[01:23.324] I was reminded of what’s in your time
[01:26.657] In history recorded to befall
[01:29.608] Occurs tomorrow, cause of all tears to fall
[01:33.127] To let you know it now
[01:35.737] Somehow, I’m in need of a miracle
[01:38.650]
[01:38.993] So, time went on as it flowed
[01:41.450] Passing through all seasons
[01:43.301] All your letters, no longer reaching me
[01:46.517] Those words that can’t come to me, but only hurt inside
[01:50.474] Pressure onto my chest ensues
[01:55.042]
[01:55.958] What is found down the line, from a hundred years ago
[01:59.581] “See it with my own two eyes”
[02:01.368] As you hoped, imagining the future
[02:03.775] Road that I’m now taking, and still walking on
[02:06.957] The sore feeling, still holding on
[02:08.768] I keep it locked inside my heart
[02:10.497]
[02:10.727] So, at last, holding it, your letter that came to me
[02:14.312] Recognizing, I’m reminded of those long-awaited conveying’s
[02:18.202] That I have, in my hands, for you went beyond that day
[02:21.803] Thoughts you printed, designed the last note of your love to me
[02:25.481] You lived in your era, it’s sure
[02:27.431] The evidence of it all
[02:29.273] Crossing all generations, grasping it in my hands
[02:32.888] I gather all truth I can see, it’s written onto this epoch
[02:36.843] In time, I’ll walk that way to let you know