[00:00.00] 作曲 : Dusko Goykovich杜斯可·戈伊柯维奇[00:00.00] 作词 : Jenny Evans珍妮·伊文斯[00:00.00]作曲:杜斯科·乔伊科维奇[00:01.00]作词:珍妮·伊文斯[00:16.53]不像我填词的乔伊科维奇的其他作品那样,在这首歌曲里,我保留了他原来的标题。眼泪伴随爱情,这是一条中肯确实的真理,也是一首深情的情歌。我非常有兴趣看看谁能认出歌曲中引用了古希腊剧作家埃斯库罗斯的作品。——珍妮·伊文斯[00:25.41]When the bliss and the thrill[00:26.16]Of your first love[00:27.21]And your faith in true love disappears[00:34.11]Then too soon comes the time[00:39.03]When you see that[00:40.71]That there is no love without tears.[00:50.91]This fancy “love” is a frail, fragile bubble[01:00.99]These warning words are not heard[01:04.77]By lovers’ ears[01:12.33]Not ever did true love run smoothly[01:18.78]And there is no love without tears.[01:27.27]Take the sun with the shadows[01:31.98]And the good days with the bad ones[01:37.56]Who, but gods can be happy[01:40.20]All life long?[01:44.34]Because love-songs are songs[01:48.69]Tingled with sadness[01:53.40]This lesson can be learned through[01:55.92]All the years[02:00.57]The gift of love is a present[02:06.36]Filled with passion[02:12.45]And there is no love[02:14.49]Without tears.[02:16.56]当你的快乐和狂喜[02:17.46]伴随初恋降临[03:27.63]当你对真爱的信心消失[03:43.71]那么,很快[03:43.98]你就会明白[03:44.34]眼泪伴随着爱情[03:51.48]这奇妙的“爱”脆弱得如易碎的泡沫[04:00.03]这些忠告[04:06.57]爱人们充耳不闻[04:17.70]真爱从未顺利过[04:18.15]眼泪总是伴随着爱情[04:18.69]接受阳光也接受阴影吧[04:19.59]接受好日子也接受坏时光吧[04:20.40]除了上帝,有谁能[04:21.09]一辈子快乐呢[04:21.57]爱情歌曲[04:22.20]总掺杂着悲伤[04:22.59]这道理[04:22.77]要用一生去学[04:23.13]爱是一个礼物[04:31.50]充满着激情[04:32.16]而眼泪[04:32.31]一直伴随着爱情