[00:00.00] 作曲 : Kari Bremnes[00:00.00] We'd been walking so far,[00:18.24]Where the houses lean together,[00:21.51]On cobblestones not made for my high heels.[00:26.55]As we drifted along,[00:29.94]Slowed down by the weather,[00:33.12]No need to talk[00:34.56]About the way that summer feels.[00:39.24]We went into a doorway[00:42.24]To a run-down bar beneath the ground,[00:45.30]To a place that the sun has never been.[00:53.49]Coming in from the day[00:57.21]To the darkness and the shadows,[01:00.51]The feeble lights could not dispel the gloom.[01:05.22]Slowly making our way,[01:09.39]We found an empty table.[01:12.33]The winter seemed to live inside this room.[01:18.06]This Copenhagen cavern:[01:21.33]A run-down bar beneath the ground,[01:24.36]A place that the sun has never seen.[02:02.31]Like a frail figurine,[02:06.24]She walked between the tables[02:09.21]With a vacant look and thinly braided hair.[02:14.37]She was all of sixteen,[02:17.82]Straight from a ****ens fable,[02:20.94]She was pleading for some money[02:23.82]For her fare.[02:27.27]The Copenhagen waiter[02:30.33]Wanted her back on the street,[02:32.91]But some impulse[02:34.59]Made us offer her a chair.[02:41.34]As I started to speak[02:45.21]I sensed a strong emotion.[02:48.15]She said I am from northern Norway, too,[02:53.16]She had come for a week,[02:57.15]A journey with her school friends[03:00.06]But a year had passed her by[03:02.79]Before she knew.[03:05.91]She said: I come from Senja,[03:09.06]A village on the outer coast,[03:11.88]But the climate here[03:13.62]Affected me much more.[03:25.95]Walking into the lane,[03:29.73]Looking back in through the window,[03:32.94]The light of day now seemed a little strange.[03:37.89]Would she leave for the train,[03:41.52]Would she stay another winter?[03:44.73]She moved betweeen the tables[03:47.55]Begging chance.[03:52.80]We'd been walking so far[03:56.46]Through cobblestone back alleys[03:59.34]No need to talk about[04:01.23]The way that summer feels.