[00:00.000] 作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick[00:02.282]TEVYE: You gave each other a pledge?[00:06.081]TZEITEL: Yes, Papa. We gave each other a pledge.[00:09.744][00:10.791]TEVYE: They gave each other a pledge.[00:13.134]Unheard of, absurd![00:16.015]You gave each other a pledge? Unthinkable.[00:20.693]Where do you think you are? In Moscow? In Paris?[00:25.395]Where do think they are? America?[00:29.849]And what do you think you're doing?[00:31.426]You stitcher, you nothing![00:33.483]Who do think you are? King Solomon?[00:37.424]This isn't the way it's done, not here, not now.[00:41.547]Some things I will not, I cannot, allow.[00:49.383]Tradtion![00:51.763]Marriages must be arranged by the papa.[00:55.938]This should never changed.[00:58.287]One little time you pull out a prop, and where does it stop?[01:02.194]Where does it stop? Where does it stop?[01:05.880]Do I still have something to say about my daughter,[01:08.188]or dosen't anybody have to ask the father any more?[01:10.545][01:11.070]MOTEL: I have wanted to ask you for some time, Reb Tevye,[01:14.454]But first I wanted to save up for my own sewing machine.[01:18.829]TEVEY: Stop talking nonsense. You're just a poor tailor.[01:22.238]MOTEL: That's true, Reb Tevey, But even a poor tailor is entitled to some happiness.[01:30.817]TEVEY:He's beginning to talk like a man.[01:33.648]Onthe other hand, what kind of match would that be, with a poor tailor?[01:38.337]On the other hand, he's an honest, hard worker.[01:41.997]On the other hand, he has absolutely nothing![01:46.106]On the other hand, things could never get worse for him, they could only get better.[01:53.269][01:54.231]They gave each other a pledge.[01:57.018]Unheard of, absurd![01:59.869]They gave each other a pledge - unthinkable.[02:05.567]But look at my daughter's face. She loves him, she wants him[02:11.822]And look at my daughters eyes, so hopeful...[02:22.495]Tradition!