Die Zauberflöte - Singspiel in two acts K620 (1987 Digital Remaster), Act I:Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Damen) - Wolfgang Sawallisch/Bayerisches Staatsorchester.mp3

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:03.091]Das Theater ist eine felsige Gegend, hier und da mit Bäumen überwachsen; auf beiden Seiten sind gangbare Berge, nebst einem runden Tempel.
[00:06.603](Tamino kommt in einem prächtigen japonischen
[00:08.359]Jagdkleide rechts von einem Felsen herunter, mit
[00:10.166]einem Bogen, aber ohne Pfeil; eine Schlange verfolgt ihn.)
[00:11.984]TAMINO
[00:27.720]Zu Hilfe! Zu Hilfe! sonst bin ich verloren,
[00:37.761]der listigen Schlange zum Opfer erkoren –
[00:41.340]barmherzige Götter! Schon nahet sie sich,
[00:52.980]ach rettet mich, ach rettet, schützet mich!
[01:05.050](Er fällt in Ohnmacht; sogleich öffnet sich die Pforte des Tempels; drei verschleierte Damen kommen heraus, jede mit einem silbernen Wurfspieß.)
[01:05.393]DIE DREI DAMEN
[01:05.480]Stirb, Ungeheuer, durch uns’re Macht!
[01:14.011]Triumph! Triumph! Sie ist vollbracht
[01:22.037]die Heldentat! Er ist befreit
[01:32.921]durch uns’res Armes Tapferkeit.
[01:48.949]ERSTE DAME (ihn betrachtend)
[01:58.700]Ein holder Jüngling, sanft und schön!
[02:06.289]ZWEITE DAME
[02:06.314]So schön, als ich noch nie geseh’n.
[02:12.659]DRITTE DAME
[02:12.660]Ja, ja, gewiß! zum Malen schön.
[02:18.013]ALLE DREI
[02:18.015]Würd’ ich mein Herz der Liebe weih’n,
[02:23.536]so müßt’ es dieser Jüngling sein.
[02:36.684]Laßt uns zu uns’rer Fürstin eilen,
[02:40.019]ihr diese Nachricht zu erteilen.
[02:44.038]Vielleicht daß dieser schöne Mann,
[02:49.626]die vor’ge Ruh’ ihr geben kann.
[03:06.091]ERSTE DAME
[03:06.353]So geht und sagt es ihr,
[03:07.607]ich bleib’ indessen hier. –
[03:09.361]ZWEITE DAME
[03:09.362]Nein, nein, geht ihr nur hin,
[03:10.868]ich wache hier für ihn!
[03:12.669]DRITTE DAME
[03:12.771]Nein, nein, das kann nicht sein,
[03:14.195]ich schütze ihn allein!
[03:15.758]ERSTE DAME
[03:15.794]Ich bleib’ indessen hier ...
[03:16.775]ZWEITE DAME
[03:17.024]Ich wache hier für ihn ...
[03:18.778]DRITTE DAME
[03:18.781]Ich schütze ihn allein ...
[03:20.287]ERSTE DAME
[03:20.348]... ich bleibe ...
[03:22.329]ZWEITE DAME
[03:22.331]... ich wache ...
[03:23.429]DRITTE DAME
[03:23.583]... ich schütze ...
[03:24.951]ERSTE DAME
[03:25.088]... ich!
[03:26.128]ZWEITE DAME
[03:26.129]... ich!
[03:26.881]DRITTE DAME
[03:26.936]... ich!
[03:32.203]ALLE DREI (für sich)
[03:32.439]Ich sollte fort! Ei, ei! wie fein!
[03:51.076]Sie wären gern bei ihm allein.
[03:56.093]Nein, nein, das kann nicht sein!
[04:23.976]Was sollte ich darum nicht geben,
[04:28.527]könnt’ ich mit diesem Jüngling leben!
[04:32.383]Hätt’ ich ihn doch so ganz allein!
[04:37.836]Doch keine geht, es kann nicht sein.
[04:43.510]Am besten ist es nun, ich geh’.
[04:55.837]Du Jüngling schön und liebevoll,
[04:59.849]du trauter Jüngling, lebe wohl,
[05:03.926]bis ich dich wiederseh’.
[05:26.863]Du Jüngling schön und liebevoll,
[05:30.695]du trauter Jüngling, lebe wohl,
[05:34.707]bis ich dich wiederseh’.