Father vs. Son - Javier Muñoz/Rubén J. Carbajal.mp3

[00:00.000] 作曲 : Jorge Rivera-Herrans
[00:04.902]Eliseo: Do you have any idea what you've done?
[00:08.312]The things you've lost
[00:09.442]When you think you've won?
[00:10.659]What now, son?
[00:12.167]Because apparently inherently
[00:13.450]When the going gets tough
[00:14.829]The tough get up and run
[00:16.321]Indigo: It's not like that!
[00:17.354]Eliseo: Are you aware of what you're doing?
[00:18.713]Ruining your life and screwing yourself over
[00:21.493]You were so close! My God!
[00:23.300]I taught you to pursue your goals
[00:25.069]But the you choose this road
[00:26.717]For what? Who knows?
[00:28.659]You're stabbing me in the back!
[00:30.127]My money, time and sweat's in the trash
[00:31.899]And I've been working my ass off
[00:33.558]Every night 'til four in the morning
[00:35.536]Just so you could have some food and a bed to snore in
[00:38.309]I've been scrubbing floors
[00:39.824]Since before you were born
[00:41.030]To ensure that your future would never be torn
[00:43.632]Every shirt you've ever worn, that's me!
[00:45.828]Every loss you've never mourned was free
[00:47.951]All because of financial stability
[00:51.061]The ability to facilitate your life
[00:54.606]Open your eyes and wake up
[00:57.342]From this dream you've fantasized!
[01:00.629]Do you really wanna end up like me?
[01:03.236]It's a hard life, can't you see?
[01:06.056]When you're barely scraping minimum wage
[01:08.737]And seldom make enough to eat
[01:11.053]Indigo: Whoa, Dad!
[01:12.128]If for a second, you would listen and see
[01:14.002]I'm too stressed doing medicine
[01:15.637]This isn't for me
[01:16.894]I feel imprisoned, not free
[01:18.567]But music's the solution
[01:19.777]Every note releases dopamine
[01:21.097]So hopefully you'll roll with me
[01:22.785]Eliseo: What?
[01:23.082]Indigo: Using math and some studies of the brain
[01:25.218]I can make the world smile
[01:26.592]While I'm earning a financial gain
[01:28.743]I've created the perfect song, now check it
[01:31.493]You'll be smiling in just a couple seconds:
[01:33.844]I am original, I am unique
[01:36.613]I am nobody else but me
[01:39.731]Sit back, relax and you'll see
[01:41.738]If you open your mind you can follow your dreams
[01:44.851]I am original, I am unique
[01:47.633]I am nobody else but me
[01:50.716]Sit back, relax and you'll see
[01:52.887]If you open your mind——
[01:54.485]Eliseo: What would your Mom say?
[01:57.297]Indigo: We promised we would never use Mom against each other
[02:02.144]Eliseo: Hold up I promised
[02:03.477]You would never make the same mistakes
[02:06.506]As your Mother
[02:08.121]Well I believe she'd never stop me going down this road!
[02:12.809]Eliseo: You wouldn't know
[02:13.881]Indigo: She wouldn't let me go alone
[02:15.240]Eliseo: How would you know?
[02:17.259]Indigo: Well I know what you've said to me
[02:18.993]Every memory of her music and her style
[02:22.861]You said she loved jazz
[02:24.456]The one thing that would always make her smile
[02:28.895]I can never speak for her
[02:31.321]So I will never know for sure
[02:34.102]Maybe this is what she left
[02:37.025]Maybe this is what she left!
[02:39.270]Eliseo: You want a life full of uphill battles?
[02:41.092]'Cause that's what you're getting sold
[02:42.308]I for one wanna retire not die working old!
[02:45.177]Indigo: Stop talking to me like I'm just an investment, man
[02:47.742]I wanna live, not be your walking retirement plan!
[02:50.661]Eliseo: It's for you that I do this
[02:52.179]For you that I work and I sweat
[02:54.063]So your future won't have as much debt!
[02:56.261]Indigo: Well I'm sorry your life sucks
[02:57.613]But I am tired of dealing with all the s**t that you regret!
[03:00.445]Eliseo: I'm ashamed to have you as a son!
[03:05.083]Indigo: You know what? Remember these words
[03:07.799]And remember the look on my face 'cause this hurts
[03:10.138]The next time we meet will be your reimbursement
[03:12.915]And the whole world will know you didn't support me first
[03:15.598]So screw you! I don't need you, I'm living my life
[03:18.414]No shame, Dad. I'm gonna see my name in lights
[03:21.140]I'll pay the price for happiness that can't be bought
[03:23.928]'Til then, Dad, you can just sit back and watch