[00:00.000] 作词 : Ani DiFranco[00:01.000] 作曲 : Ani DiFranco[00:17.532] I live in two different worlds[00:21.596] Simultaneously[00:25.845] The one i seem to live in[00:29.373] And the one that lives in me[00:33.773] And one is full of violence[00:38.115] Oppression and disrespect[00:42.308] And one is full of longing[00:46.442] To breathe and to connect[00:50.678] Yeah, my inner world is fragile[00:55.087] And the outer world is dumb[00:58.844] And this whole thing is such a hassle[01:03.418] Won’t you wake me when it’s done?[01:24.700] I live in two different worlds[01:28.917] Simultaneously[01:32.863] The one where we are fractured[01:36.623] And the one where we are free[01:40.932] Freedom requires safety[01:45.520] Freedom requires trust[01:50.039] Freedom requires balance[01:53.540] In the equation of us[01:58.190] Yes, my inner world is fragile[02:02.085] And the outer world is dumb[02:05.934] And this whole thing is such a hassle[02:10.324] Won’t you wake me when it’s done?[02:14.266] When it’s done…[02:57.073] I live in two different worlds[03:01.171] Simultaneously[03:05.349] And between them is a chasm[03:09.633] Unfolding unfathomably[03:13.869] And in that chasm, a shadow[03:17.558] And in that shadow i stand[03:21.622] Facing towards the light[03:26.104] Nothing in my hands[03:30.204] My inner world is fragile[03:34.403] And the outer world is dumb[03:38.310] And this whole thing is such a hassle[03:43.314] Won’t you wake me when it’s done?[03:46.336] When it’s done…