Wenn ich tanzen will (from ELISABETH) - Jan Ammann/Kristin Hölck.mp3

[00:00.000] 作词 : Michael Kunze
[00:01.000] 作曲 : Sylvester Levay
[00:15.063]Was für ein Triumph!
[00:16.360](Mein Triumph!)
[00:17.134]Welch ein Fest!
[00:18.156](Mein Fest!)
[00:18.963]Ich hab' die Feinde überwunden.
[00:22.754](So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn
[00:25.982]so eng sind wir verbunden)
[00:28.480]Ich tu's nicht für die Welt.
[00:30.081](Nicht für die Welt)
[00:30.951]Nur für mich.
[00:31.990](Für mich)
[00:32.814]Jetzt hab' ich meinen Weg gefunden.
[00:36.529](Sie haben über dich gelacht,
[00:39.080]doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.)
[00:43.406]Sie hielten mich an Drähten fest als Puppe,
[00:47.433]die man tanzen lässt.
[00:50.211]Doch ich werd' keine Marionette sein!
[00:55.834]Wenn ich tanzen will,
[00:59.052]Dann tanz' ich so wie's mir gefällt.
[01:02.815]Ich allein bestimm' die Stunde.
[01:06.358]Ich allein wähl' die Musik.
[01:09.729]Wenn ich tanzen will,
[01:12.823]Dann tanze ich
[01:14.659]Auf meine ganz besond're Art.
[01:18.329]Am Rand des Abgrunds
[01:21.246]Oder nur
[01:22.505]In deinem Blick.
[01:27.972]Schwarze Möwe, flieg!
[01:29.513](Ich flieg...)
[01:30.567]Ich allein...
[01:31.472](...allein!)
[01:32.337]...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten.
[01:35.859](Ich will nicht mehr begleitet sein,
[01:37.857]auch nicht von dir.
[01:39.230]Ich lass' mich nicht leiten.)
[01:41.532]Frei bist du nur durch mich.
[01:43.228](Nur durch mich.)
[01:44.347]Nur für mich.
[01:45.029](Für mich)
[01:46.017]Denn du sollst mir den Weg bereiten.
[01:49.766]Ich geh' jetzt meinen eig'nen Weg.
[01:52.250]Ich habe mich getrennt von dir.
[01:54.978]Lass mich in Ruh'!
[01:56.975]Du hast dich in mich verliebt,
[01:59.691]Weil's Freiheit ohne mich nicht gibt und
[02:02.955]Keiner dich versteh'n kann außer mir.
[02:08.866]Wenn ich tanzen will,
[02:11.997]Dann tanz' ich so wie's mir gefällt.
[02:15.856]Ich allein bestimm' die Stunde.
[02:19.433]Ich allein wähl die Musik.
[02:22.808]Wenn ich tanzen will,
[02:25.912]Dann tanze ich
[02:27.721]Auf meine ganz besond're Art.
[02:31.478]Am Rand des Abgrunds
[02:34.163]Oder nur
[02:35.549]In deinem Blick.
[02:41.728]Ich bin stark genug allein.
[02:44.168](Stark warst du nur,
[02:45.131]solang' du noch geglaubt hast,
[02:46.766]schwach zu sein.)
[02:47.090]Ich ruf' dich nicht.
[02:48.475](Du wirst mich rufen)
[02:49.045]Ich such' dich nicht.
[02:50.026](Du wirst mich suchen.)
[02:50.527]Ich fang' an. das Leben zu lieben.
[02:51.872](Bald wird es dir verhasst sein.)
[02:55.010]Wenn ich tanzen will,
[02:57.486]Dann tanz' ich so wie's mir gefällt.
[03:01.240]Ich allein bestimm' die Stunde.
[03:04.828]Ich allein wähl' die Musik.
[03:08.204]Wenn ich tanzen will,
[03:11.415]Dann tanze ich
[03:13.065]Auf meine ganz besond're Art.
[03:16.860]Am Rand des Abgrunds
[03:19.551]Oder nur
[03:20.965]In deinem Blick.
[03:25.698]Wenn ich tanzen will
[03:28.522]Und mit wem ich tanzen will,
[03:31.311]Bestimm' nur ich
[03:33.519]Allein.