The Final Scene (US 1994 / Musical "Sunset Boulevard") - Andrew Lloyd Webber/Judy Kuhn.mp3

[00:00.00] 作词 : Christopher Hampton/Don Black
[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:02.10]NORMA: Joe! Joe!
[01:16.83]JOE: Come on in
[01:19.29]BETTY: What's going on, Joe?
[01:22.66]Why am I so scared?
[01:26.05]What was that woman saying?
[01:31.51]She sounded so weird
[01:34.65]I don't understand
[01:37.41]Please, can you tell me what's happening?
[01:41.58]You said you loved me tonight
[01:46.07]Shall I just go?
[01:48.74]Say something, Joe
[01:49.40]JOE: Have some pink champagne and caviar
[01:51.52]When you go visit with a star
[01:54.65]The hospitality is stellar
[01:54.15]BETTY: So this is where you're living?
[01:57.66]JOE: Yes, it's quite a place, sleeps seventeen
[02:00.11]Eight sunken tubs, a movie screen
[02:02.16]A bowling alley in the cellar
[02:02.84]BETTY: I didn't come to see a house, Joe
[02:03.77]JOE: Sunset Boulevard, cruise the Boulevard
[02:08.90]Win yourself a Hollywood palazzo
[02:13.89]Sunset Boulevard, mythic Boulevard
[02:17.82]Valentino danced on that terrazzo
[02:20.72]BETTY: Who's it belong to?
[02:22.13]JOE: Just look around you
[02:21.97]BETTY: That's Norma Desmond
[02:22.11]JOE: Right on the money
[02:24.14]That's Norma Desmond. That's Norma Desmond
[02:27.36]That's Norma Desmond. That's Norma Desmond
[02:29.70]BETTY: Why did she call me?
[02:28.51]JOE: Give you three guesses
[02:30.43]It's the oldest story in the book
[02:31.89]Come see the taker being took
[02:34.80]The world is full of Joes and Normas
[02:38.42]Older woman, very well-to-do
[02:42.28]Meets younger man, the standard cue
[02:44.33]For two mechanical performers
[02:44.82]BETTY: Just pack your things and let's go
[02:45.87]JOE: You mean all my things?
[02:47.11]Have you gone mad?
[02:48.65]Leave all these things I've never had?
[02:51.44]Leave this luxurious existence?
[02:54.33]You want me to face that one-room hell
[02:57.04]That Murphy bed, that rancid smell
[02:58.68]Go back to living on subsistence?
[03:01.32]It's no time to begin a new life
[03:05.69]Now I've finally made a perfect landing
[03:09.35]I'm afraid there's no room for a wife
[03:11.70]Not unless she's uniquely understanding
[03:14.98]You should go back to Artie and marry the fool
[03:16.56]And you'll always be welcome to swim in my pool
[03:23.14]BETTY: I can't look at you any more, Joe
[03:44.16](BETTY leaves)
[04:22.89]NORMA: Thank you. Thank you, Joe! Thank you! Thank you.
[05:03.91]What are you doing, Joe? You're not leaving me?
[05:14.75]JOE: Yes, I am, Norma
[05:16.81]NORMA: You can't! Max!
[05:20.09]JOE: It's been a bundle of laughs
[05:23.85]And thanks for the use of the trinkets
[05:26.79]A little ritzy for the copy desk back in Dayton
[05:33.45]And there's something you ought to know
[05:37.62]I want to do you this favor
[05:43.29]They'll never shoot that hopeless script of yours
[05:46.75]They only wanted your car
[05:51.05]NORMA: That's a lie! They still want me!
[05:54.35]What about all my fan-mail?
[05:57.16]JOE: It's Max who writes you letters
[06:01.07]Your audience has vanished
[06:04.58]They left when you weren't looking
[06:08.44]Nothing's wrong with being fifty
[06:12.65]Unless you're acting twenty
[06:25.22]NORMA: I am the greatest star of them all
[06:43.22]JOE: Goodbye, Norma
[06:45.21]NORMA: No one ever leaves a star
[06:48.49](NORMA shoots JOE)
[07:19.88]REPORTER: And as dawn breaks over the murder house,
[07:25.10]Norma Desmond, famed star of yesteryear, is in a state of complete mental shock
[07:34.93]NORMA: This was dawn
[07:39.49]I don't know why I'm frightened
[07:41.73]Silent music starts to play
[07:49.43]Happy New Year, darling
[07:51.15]If you're with me, next year will be
[07:55.83]Next year will be
[08:00.75]They bring in his head on a silver tray
[08:05.29]She kisses his mouth
[08:07.70]She kisses his mouth
[08:11.28]Mad about the boy
[08:17.66]They'll say Norma's back at last
[08:21.31]MAX: Madame, the cameras have arrived
[08:30.51]NORMA: Max! Where am I?
[08:36.76]MAX: This is the staircase of the palace
[08:41.74]And they're waiting for your dance
[08:51.83]NORMA: Of course
[08:55.29]Now I remember
[08:59.82]I was so frightened I might fall
[09:04.58]MAX: You are the greatest star of all!
[09:15.96]MAX: Lights! Cameras! Action!
[09:27.26]NORMA: When he scorned me I knew he'd have to die
[09:35.02]Let me kiss his severed head
[09:46.50]Compromise or death
[09:50.42]He fought to his last death
[09:55.50]He never had in him to surrender
[10:03.57]Just like me, he never could surrender
[10:52.82]NORMA: I can't go on with the scene!
[10:55.35]I'm too happy!
[11:02.04]May I say a few words, Mister DeMille?
[11:08.13]I can't tell you how wonderful it is to be back in this studio making a picture.
[11:16.55]I promise you - I will never desert you again.
[11:20.59]This is my life. It always will be.
[11:24.46]There's nothing else.
[11:26.91]Just us. And the cameras.
[11:31.81]And all you wonderful people, out there in the dark.
[11:43.39]And now, Mister DeMille, I am ready for my close-up
[12:10.48]NORMA: This time I'm staying
[12:11.99]I'm staying for good
[12:14.15]I'll be back where I was born to be
[12:21.59]With one look I'll be me