LIFE ON THE TRAIN - SealWu.mp3

[00:00.00] 作词 : SealWu
[00:01.00] 作曲 : Lee
[00:21.75]混音：SealWu
[00:22.72]【Chorus】
[00:23.54]Life is on the train
[00:24.71]Ride me to your dream baby
[00:26.10]（生命就像列车，载我驶入你的梦）
[00:26.92]Life is on the train
[00:27.88]You're looking for the meaning baby
[00:29.15]（生命就像列车，你在探寻为何而生）
[00:29.83]Life is on the train
[00:30.75]We fly it like a plane baby
[00:31.93]（生命就像列车，让我们像飞机一样飞吧）
[00:32.81]Life is on the train
[00:33.77]Let me live again baby
[00:34.90]（生命就像列车，让我再活一遍吧）
[00:35.72]Life is on the train, why am I stuck in traffic？
[00:37.82]（如果生命是列车，我怎么还会堵车呀？）
[00:38.58]Why am I struggling, if it is all genetic？
[00:40.87]（如果生命已被基因决定，那我们为何挣扎？）
[00:41.48]Baby hear me sing. I can feel the same sadness
[00:43.79]（听我唱吧，我明白你的悲伤）
[00:44.50]Life is on the train. We are all the same
[00:46.30]（生命就像列车，我们都在车上）
[00:47.47]All the same baby
[00:48.55]We are all the same baby
[00:49.37]（都是一样的，我们都是一样的）
[00:50.40]Live again baby
[00:51.37]Let me live again baby
[00:52.39]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[00:53.25]All the same baby
[00:54.27]We are all the same baby
[00:55.24]（都是一样的，我们都是一样的）
[00:56.47]Live again baby
[00:57.23]Let me live again baby
[00:58.25]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[00:58.96]All the same baby
[01:00.14]We are all the same baby
[01:01.27]（都是一样的，我们都是一样的）
[01:02.23]Live again baby
[01:03.15]Let me live again baby
[01:04.38]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[01:05.21]All the same baby
[01:06.02]We are all the same baby
[01:06.99]（都是一样的，我们都是一样的）
[01:08.02]Live again baby
[01:08.95]Let me live again baby
[01:09.83]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[01:10.24]Life
[01:11.62]Why it began, why it maintains
[01:12.63]Why we die
[01:13.40]（为什么生命要开始、延续，既然死亡是宿命）
[01:14.47]Why we have sex
[01:15.38]Why is the train functioning?
[01:16.05]Why？
[01:16.35]（为什么我们有**，为什么生命的列车运转不停？）
[01:16.77]When I was a teen
[01:17.70]I thought I would finally get it
[01:18.97]（我小时候以为长大就会弄清）
[01:19.39]But I still don't get it
[01:20.16]Is it because I'm a passenger in it？
[01:21.25]（但我现在还没弄清楚…是不是因为我身在车里，才看不清？）
[01:22.02]Take a ride
[01:23.25]Chasing chasing chasing
[01:24.16]Chasing makes me hyped
[01:24.98]（我们走吧，你追我啊，我追你啊，多么刺激，多么有趣）
[01:26.41]Always starring high
[01:27.23]but Afraid of looking back
[01:28.14]（总在仰望高远的目标，但却不敢回头反思过去）
[01:29.02]I heard voices
[01:29.79]somebody whispering all night
[01:30.76]（我能听到的，有人整夜在对我耳语）
[01:31.38]Said about to
[01:32.04]crash crash crash… I gotta jump outside
[01:33.73]（"列车要坠毁了，要坠毁了" 我得赶紧跳出车去…）
[01:34.24]woo the train's running
[01:35.25]I run on the train, so I''m faster right？
[01:36.48]（火车呜呜地飞驰，而我在火车上飞驰，所以我是不是比火车还快？）
[01:37.14]I passed her though she passed me something
[01:38.17]cuz I know I'm a passer-by
[01:39.20]（女孩要递给我什么，我却没有驻停，因为我明白我们只是流水和浮萍）
[01:40.00]Her father doesn't like our marriage
[01:41.48]but I'll be father-like
[01:42.09]（她父亲不看好我们的未来，但总有一天我也会是个好父亲）
[01:42.67]Only after I hit on the door of the carriage
[01:43.94]can I feel the aftermath
[01:44.72]（我继续跑啊，只有撞上南墙，才不一意孤行）
[01:45.38]Pushing me back
[01:46.20]Don't push me back
[01:46.86]I can barely jostle through the crowd
[01:47.41]（你们都在推我，别推了！我快挤不过去了）
[01:48.44]Wow, leave me behind
[01:49.46]Don't leave me behind
[01:50.49]You pushed me to do it
[01:50.90]（你们要丢下我？？别丢下我！这是你们逼我的）
[01:51.72]Break the windows
[01:52.70]Break them all
[01:53.57]But I won't jump off
[01:54.39]（我要把窗户打碎，把一切都打碎，但我不会从这跳下）
[01:54.79]Climb up to the top
[01:55.72]on the roof like a sprinter into cloud
[01:57.40]（我要爬到车顶，没有阻拦地向前冲刺，穿过云霞）
[01:57.87]Jump right into the driver's cap
[01:59.30]Farewell
[02:00.28]（然后跳进驾驶室--再见了您嘞！）
[02:00.85]Let me drive now
[02:01.67]Baby let me be the narrator
[02:02.59]（车该归我开，故事该归我讲了）
[02:03.40]Not a road movie
[02:04.53]It's an epic, legend, fairy tale
[02:05.39]（我们不是要拍公路片，而是代代相传的传奇故事！）
[02:06.12]I know it very well
[02:07.35]we are all about to be on parallel
[02:08.68]（我很清楚，我们就要分道扬镳了）
[02:09.28]Bury all
[02:10.30]pass through lots of territories
[02:11.65]（丢弃过往吧，让列车驶过千万国度）
[02:12.36]Let me ball
[02:13.25]tear those contract- I'm a dairy cow
[02:13.97]（跳起舞吧，撕碎那些合同吧，我自己就是棵摇钱树）
[02:14.99]How it spell
[02:15.85]yeah, mitochondria make me carry on
[02:17.29]（怎么拼的来着？对，线粒体，给我无穷动力）
[02:18.00]Driving tour
[02:18.92]Baby we can stop at every stop
[02:20.10]（这可是自驾游，我们想停哪就在哪停驻）
[02:20.81]Our lives are meaningless
[02:22.24]Our lives are filled with trifles
[02:23.26]（人生堆了琐事，人生并无意义）
[02:23.87]We are drowned in loneliness
[02:25.20]We cannot feel each other
[02:26.23]（我们终归是孤独的，人和人的悲欢并不相通）
[02:26.70]But we on the train together
[02:27.97]We'll pass the railway tunnel
[02:28.95]（但我们同在这列车上，我们总会一起驶出隧道）
[02:29.66]Life is nothing
[02:30.79]but we build it till it's really something
[02:31.92]（生命本无意义，但我们能让其闪耀）
[02:32.68]That's life
[02:33.70]We're average but we got our highlights
[02:34.82]（这就是生命，平凡的我们都有非凡的时刻）
[02:35.63]Remember how we used to stare at the night sky
[02:37.83]（还记得从前我们一次仰望星空吗？）
[02:38.45]You hear me singing baby
[02:39.88]that's right my paradise
[02:40.95]（你能听见我的歌声，这就是我最大的快乐）
[02:41.82]Life's short and bad
[02:42.80]for that reason, life's precious
[02:43.62]（人生苦短，正因如此人生宝贵）
[02:44.13]【Chorus】
[02:44.53]Life is on the train
[02:45.50]Ride me to your dream baby
[02:46.42]（生命就像列车，载我驶入你的梦）
[02:47.18]Life is on the train
[02:48.21]You're looking for the meaning baby
[02:49.39]（生命就像列车，你在探寻为何而生）
[02:50.20]Life is on the train
[02:51.12]We fly it like a plane baby
[02:52.45]（生命就像列车，让我们像飞机一样飞吧）
[02:53.22]Life is on the train
[02:54.23]Let me live again baby
[02:55.31]（生命就像列车，让我再活一遍吧）
[02:56.17]Life is on the train, why am I stuck in traffic？
[02:58.21]（如果生命是列车，我怎么还会堵车呀？）
[02:59.19]Why am I struggling, if it is all genetic？
[03:01.13]（如果生命已被基因决定，那我们为何挣扎？）
[03:02.05]Baby hear me sing. I can feel the same sadness
[03:04.09]（听我唱吧，我明白你的悲伤）
[03:04.96]Life is on the train. We are all the same
[03:07.01]（生命就像列车，我们都在车上）
[03:07.83]All the same baby
[03:08.90]We are all the same baby
[03:09.97]（都是一样的，我们都是一样的）
[03:10.79]Live again baby
[03:11.80]Let me live again baby
[03:12.97]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[03:13.74]All the same baby
[03:14.78]We are all the same baby
[03:15.86]（都是一样的，我们都是一样的）
[03:16.51]Live again baby
[03:17.65]Let me live again baby
[03:18.51]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[03:19.53]All the same baby
[03:20.61]We are all the same baby
[03:21.72]（都是一样的，我们都是一样的）
[03:22.55]Live again baby
[03:23.82]Let me live again baby
[03:24.69]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[03:25.77]All the same baby
[03:26.54]We are all the same baby
[03:27.51]（都是一样的，我们都是一样的）
[03:28.33]Live again baby
[03:29.29]Let me live again baby
[03:30.26]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[03:30.93]Life is on the train
[03:31.92]Ride me to your dream baby
[03:33.38]（生命就像列车，载我驶入你的梦）
[03:34.19]Life is on the train
[03:35.21]You're looking for the meaning baby
[03:36.39]（生命就像列车，你在探寻为何而生）
[03:37.05]Life is on the train
[03:38.02]We fly it like a plane baby
[03:39.20]（生命就像列车，让我们像飞机一样飞吧）
[03:40.13]Life is on the train
[03:41.00]Let me live again baby
[03:42.12]（生命就像列车，让我再活一遍吧）
[03:42.99]Life is on the train, why am I stuck in traffic？
[03:44.78]（如果生命是列车，我怎么还会堵车呀？）
[03:45.99]Why am I struggling, if it is all genetic？
[03:47.69]（如果生命已被基因决定，那我们为何挣扎？）
[03:49.12]Baby hear me sing. I can feel the same sadness
[03:50.50]（听我唱吧，我明白你的悲伤）
[03:52.08]Life is on the train. We are all the same
[03:53.60]（生命就像列车，我们都在车上）
[03:54.84]All the same baby
[03:55.75]We are all the same baby
[03:56.61]（都是一样的，我们都是一样的）
[03:57.55]Live again baby
[03:58.57]Let me live again baby
[03:59.29]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[04:00.45]All the same baby
[04:01.53]We are all the same baby
[04:02.65]（都是一样的，我们都是一样的）
[04:03.58]Live again baby
[04:04.44]Let me live again baby
[04:05.57]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[04:06.33]All the same baby
[04:07.46]We are all the same baby
[04:08.43]（都是一样的，我们都是一样的）
[04:09.30]Live again baby
[04:10.32]Let me live again baby
[04:11.44]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）
[04:12.42]All the same baby
[04:13.24]We are all the same baby
[04:14.20]（都是一样的，我们都是一样的）
[04:15.07]Live again baby
[04:16.19]Let me live again baby
[04:17.27]（再活一遍吧，让我再活一遍吧）