BingBing（개와 늑대의 시간） - 染料p/dakenn.mp3

[00:01.486]Illustration：小酥肉教主
[00:03.113]Mix：A酱
[00:04.200]和声：蓝染&駄犬
[00:06.703]【駄犬】
[00:06.923]L'heure entre chien et loup
[00:10.408]Girl just leave me alone
[00:14.655]【蓝染】
[00:14.878]어느새 하늘은 붉게 물들고/不知不觉间 天空染上霞光
[00:18.471]언덕 너머 밤이 다가와/在山丘那头 黑夜已慢慢袭来
[00:22.364]【駄犬】
[00:22.587]나를 비춰주던 햇빛도/洒在我身上的阳光
[00:25.964]이젠 다 저물어 버렸어 eh/如今也渐渐落幕
[00:34.031]자꾸만 맴돌아/总是在我周围徘徊
[00:35.494]【蓝染】
[00:35.653]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[00:41.316]【駄犬】
[00:41.540]내 곁을 맴돌아/在我身边徘徊
[00:42.819]【蓝染】
[00:43.013]끝없이 빙빙빙 빙빙빙/永无止境地转来转去
[00:44.848]넌 내가 흘린 피 냄새를 맡고 돌아와/你循着我身上的血腥味找来
[00:47.042]틈만 노리는 사냥개 같아/就像是等待时机的猎犬
[00:48.911]고민하게 돼 밤새 널 유혹해/陷入苦恼 彻夜对你施尽诱惑之术
[00:51.299]하루 종일 편파적인 이기심에 ya woo/整日在毫无公平可言的自私中度过
[00:53.401]기억 회로 속 비집고 들어와 woo/强行挤入记忆的隧道中
[00:55.185]헤아릴 수 없이도 스쳤던 꿈 안의/那无数个转瞬即逝的梦境中
[00:56.539]너는 웃고 있지/是你在笑吧
[00:58.431]궁금해 그리움 혹은 비웃음 일지/我很好奇那究竟是思念还是嘲笑呢
[01:00.779]【駄犬】
[01:01.127]모르겠어 난 너의 존재를/我琢磨不透你的存在
[01:04.865]누가 내게 답을 말해줘/谁能给我答案
[01:08.591]따스함에 속아/沦陷在温柔乡中
[01:10.540]날 태울지 몰라/我或许会就此化作灰烬
[01:12.993]【蓝染】
[01:13.189]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[01:14.785]자꾸만 내 눈앞에 아른거려/总是在我身边流连
[01:17.361]너를 가려봐도 틈새로 들어와/就算将你遮掩 也依然从缝隙渗入
[01:20.222]【駄犬】
[01:20.410]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[01:23.035]【蓝染】
[01:23.216]곁을 맴돌고 있어/在我身旁徘徊
[01:25.036]상처 난 채로/即使已经伤痕累累
[01:26.467]다쳐도 괜찮아/也无惧再被伤害
[01:27.971]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[01:33.807]【駄犬】
[01:33.998]자꾸만 맴돌아/总是在我周围徘徊
[01:35.165]【蓝染】
[01:35.388]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[01:41.293]【駄犬】
[01:41.485]내 곁을 맴돌아/在我身边徘徊
[01:42.723]【蓝染】
[01:42.911]끝없이 빙빙빙 빙빙빙/永无止境地转来转去
[01:44.947]낯설어 두려워질 만큼 말야/这陌生的情感让我害怕
[01:46.840]흐릿해 저기 먼 그림자/远处的影子模糊不清
[01:48.706]따스한 봄을 가져다줄 너일까/究竟是带我走进温暖春天的你
[01:50.607]아님 날 집어삼킬 늑대일까/还是将我视为猎物准备吞噬的狼
[01:52.738]【駄犬】
[01:52.955]낮도 밤도 아닌 이 순간/模糊了日夜分界的这瞬间
[01:55.941]거짓도 진실도 더는 의미 없어 나에겐/于我而言 真假已经再无意义
[02:00.983]【蓝染】
[02:01.156]모르겠어 난 너의 존재를/我琢磨不透你的存在
[02:04.855]누가 내게 답을 말해줘/谁能给我答案
[02:08.551]따스함에 속아/沦陷在温柔乡中
[02:10.518]날 태울지 몰라/我或许会就此化作灰烬
[02:13.018]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[02:14.693]【駄犬】
[02:14.880]자꾸만 내 눈앞에 아른거려/总是在我身边流连
[02:17.424]너를 가려봐도 틈새로 들어와/就算将你遮掩 也依然从缝隙渗入
[02:20.315]【蓝染】
[02:20.495]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[02:23.221]【駄犬】
[02:23.379]곁을 맴돌고 있어/在我身旁徘徊
[02:25.060]상처 난 채로/即使已经伤痕累累
[02:26.539]다쳐도 괜찮아/也无惧再被伤害
[02:28.266]【蓝染】
[02:28.450]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[02:30.409]【駄犬】
[02:30.610]저기 달이 밝아와/月亮高悬
[02:32.311]빛이 번져가/洒下光明
[02:33.957]외로이 울부짖는 소리/响起孤独的嚎叫
[02:37.404]【蓝染】
[02:37.591]보름달 뜰 때면 도망가/月圆之前一定要逃跑
[02:39.402]낯설게 느껴질지 몰라/或许会感到陌生
[02:41.261]낮도 밤도 아닌 이 시간이/模糊了日夜分界的瞬间
[02:42.892]제일 두려운 순간이야/是最令人畏惧的瞬间
[02:43.850]떠나가/快走吧
[02:46.044]【駄犬】
[02:46.231]모르겠어 난 너의 존재를/我琢磨不透你的存在
[02:49.921]누가 내게 답을 말해줘/谁能给我答案
[02:53.557]따스함에 속아/沦陷在温柔乡中
[02:55.586]날 태울지 몰라/我或许会就此化作灰烬
[02:57.884]【蓝染】
[02:58.097]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[02:59.637]【駄犬】
[02:59.802]자꾸만 내 눈앞에 아른거려/总是在我身边流连
[03:02.128]너를 가려봐도 틈새로 들어와/就算将你遮掩 也依然从缝隙渗入
[03:05.326]【蓝染】
[03:05.538]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[03:08.114]【駄犬】
[03:08.279]곁을 맴돌고 있어/在我身旁徘徊
[03:10.052]상처 난 채로/即使已经伤痕累累
[03:11.691]다쳐도 괜찮아/也无惧再被伤害
[03:13.121]【蓝染】
[03:13.331]너는 개야 늑대야/你是忠犬还是恶狼
[03:18.841]자꾸만 맴돌아/总是在我周围徘徊
[03:20.208]【駄犬】
[03:20.360]내 주윌 빙빙빙 빙빙빙/在我身边转来转去
[03:26.314]【蓝染】
[03:26.494]내 곁을 맴돌아/在我身边徘徊
[03:27.843]【駄犬】
[03:28.023]끝없이 빙빙빙 빙빙빙/永无止境地转来转去