Wozzeck · Oper in 3 Akten, Erster Akt: Langsam, Wozzeck, langsam (1. Szene: Hauptmann - Wozzeck) - Ingo Metzmacher/Bo Skovhus.mp3

[00:00.000] 作词 : Georg Büchner
[00:01.000] 作曲 : Alban Maria Johannes Berg
[00:11.575]Langsam, Wozzeck, langsam! Eins nach dem Andern!
[00:20.699]Er macht mir ganz schwindlich.
[00:28.252]Was soll ich denn mit den zehn Minuten anfangen,
[00:32.291]Die Er heut' zu früh fertig wird?
[00:35.224]Wozzeck, bedenk' Er, Er hat noch seine schönen dreissig Jahr' zu leben!
[00:41.568]Dreissig Jahre: macht dreihundert und sechzig Monate und erst wieviel Tage,
[00:49.045]Stunden, Minuten! Was will Er denn mit der ungeheuren Zeit all' anfangen?
[00:57.434]Teil' Er sich ein, Wozzeck!
[01:00.738]Jawohl, Herr Hauptmann!
[01:11.690]Es wird mir ganz angst um die Weit, wenn ich an die Ewigkeit denk'.
[01:24.135]»Ewig«, das ist ewig!
[01:27.698]Das sieht Er ein. Nun ist es aber wieder nicht ewig,
[01:34.030]sondern ein Augenblick, ja, ein Augenblick! -
[01:42.995]Wozzeck, es schaudert mich, wenn ich denke,
[01:47.046]Dass sich die Welt in einem Tag herumdreht:
[01:51.097]Drum kann ich auch kein Mühlrad mehr sehn,
[01:59.597]Oder ich werde melancholisch!
[02:04.648]Jawohl, Herr Hauptmann!
[02:13.007]Wozzeck, Er sieht immer so verhetzt aus!
[02:19.062]Ein guter Mensch tut das nicht.
[02:23.695]Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, tut alles langsam ...
[02:45.386]Red' Er doch was, Wozzeck.
[03:05.599]Was ist heut für ein Wetter?
[03:07.058]Sehr schlimm, Herr Hauptmann! Wind!
[03:13.674]Ich spür's schon, 's ist so was Geschwindes draussen;
[03:17.245]so ein Wind macht mir den Effekt, wie eine Maus.
[03:26.121]Ich glaub', wir haben so was aus Süd-Nord?
[03:31.371]Jawohl, Herr Hauptmann!
[03:36.041]Süd-Nord!
[03:43.221]Oh, Er ist dumm, ganz abscheulich dumm!
[04:02.071]Wozzeck, Er ist ein guter Mensch,
[04:08.494]Aber ... Er hat keine Moral!
[04:14.360]Moral: das ist, wenn man moralisch ist! Versteht Er? Es ist ein gutes Wort.
[04:27.601]Er hat ein Kind ohne den Segen der Kirche ...
[04:36.149]Jawo ...
[04:36.849]… wie unser hochwürdiger Herr Garnisonsprediger sagt: »
[04:43.789]Ohne den Segen der Kirche« - das Wort ist nicht von mir.
[04:51.319]Herr Hauptmann, der liebe Gott wird den armen Wurm nicht d'rum ansehn,
[04:58.870]Ob das Amen darüber gesagt ist, eh' er gemacht wurde.
[05:05.298]Der Herr sprach: »Lasset die Kleinen zu mir kommen!«
[05:15.503]Was sagt Er da?! Was ist das für eine kuriose Antwort?
[05:20.405]Er macht mich ganz konfusl Wenn ich sage: »Er«, so mein' ich »Ihn«, »Ihn« …
[05:30.962]Wir arme Leut! Sehn Sie,
[05:36.605]Herr Hauptmann, Geld, Geld! Wer kein Geld hat!
[05:51.044]Da setz' einmal einer Seinesgleichen auf die moralische Art in die Welt!
[06:02.000]Man hat auch sein Fleisch und Blut!
[06:09.388]Ja, wenn ich ein Herr wär', und hätt' einen Hut und eine Uhr und ein Augenglas und könnt' vornehm reden,
[06:22.841]ich wollte schon tugendhaft sein! Es muss was Schönes sein um die Tugend,
[06:39.697]Herr Hauptmann. Aber ich bin ein armer Kerl!
[06:50.058]Unsereins ist doch einmal unselig in dieser und der andern Welt! Ich glaub',
[07:04.876]wenn wir in den Himmel kämen, so müssten wir donnern helfen
[07:15.064]Schon gut, schon gut!
[07:16.832]Ich weiss: Er ist ein guter Mensch,
[07:21.925]ein guter Mensch.
[07:27.637]Aber Er denkt zu viel, das zehrt. Er sieht immer so verhetzt aus.
[07:40.548]Der Diskurs hat mich angegriffen.
[07:45.755]Geh' Er jetzt, und renn' Er nicht so! Geh' Er langsam die Strasse hinunter,
[07:52.381]Genau in der Mitte, und nochmals,
[07:55.388]Geh' Er langsam, hübsch langsam!