La traviata, Act II:Alfredo! Voi! - Ileana Cotrubas/Bruno Grella.mp3

[00:00.000] 作词 : Francesco Maria Piave
[00:00.263] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:00.526]Detti ed Alfredo, quindi Violetta col Barone. Un servo a tempo
[00:01.776]TUTTI：Alfredo! Voi!
[00:04.898]ALFREDO:Sì, amici
[00:09.501]FLORA:Violetta?
[00:12.600]ALFREDO:Non ne so.
[00:13.950]TUTTI:Ben disinvolto! Bravo!
[00:18.774]Or via, giuocar si può.
[00:22.024]GASTONE:Si pone a tagliare, Alfredo ed altri puntano VIOLETTA Entra al braccio del Barone
[00:41.272]FLORA:andandole incontro：Qui desiata giungi.
[00:43.522]VIOLETTA:Cessi al cortese invito.
[00:46.122]FLORA:Grata vi son, barone, d'averlo pur gradito.
[00:54.938]BARONE:piano a Violetta(Germont è qui! il vedete!)
[00:57.938]VIOLETTA:(Ciel! gli è vero). Il vedo.
[01:00.516]BARONE cupo Da voi non un sol detto si volga
[01:03.016]A questo Alfredo.
[01:09.867]VIOLETTA(Ah, perché venni, incauta!
[01:15.841]Pietà di me, gran Dio!)
[01:22.610]FLORAa Violetta, facendola sedere presso di sé sul divano
[01:23.760]Meco t'assidi: narrami quai novità vegg'io?
[01:28.975]Il Dottore si avvicina ad esse, che sommessamente conversano. Il Marchese si trattiene a parte col Barone, Gastone taglia, Alfredo ed altri puntano, altri passeggiano
[01:31.975]ALFREDO:Un quattro!
[01:32.799]GASTONE Ancora hai vinto.
[01:33.825]ALFREDO Punta e vince：Sfortuna nell'amore
[01:36.175]Vale fortuna al giuoco!
[01:38.625]TUTTI È sempre vincitorel
[01:41.075]ALFREDO:Oh, vincerò stasera; e l'oro guadagnato
[01:45.975]Poscia a goder tra' campi ritornerò beato.
[01:50.925]FLORA:Solo?
[01:51.775]ALFREDO No, no, con tale che vi fu meco ancor,
[01:58.075]Poi mi sfuggìa
[01:59.906]VIOLETTA(Mio Dio!)
[02:00.503]GASTONEad Alfredo, indicando Violetta(Pietà di lei!)
[02:01.972]BARONE ad Alfredo, con mal frenata ira ：Signor!
[02:02.790]VIOLETTA al Barone(Frenatevi, o vi lascio)
[02:04.790]ALFREDO disinvolto Barone, m'appellaste?
[02:07.240]BARONE Siete in sì gran fortuna,
[02:09.914]Che al giuoco mi tentaste.
[02:12.264]ALFREDO ironico
[02:12.440]Sì? la disfida accetto
[02:15.341]VIOLETTA (Che fia? morir mi sento)
[02:26.251]BARONE puntandoCento luigi a destra.
[02:28.001]ALFREDO puntando Ed alla manca cento.
[02:31.820]GASTONE Un asse un fante hai vinto!
[02:35.245]BARONE Il doppio?
[02:35.945]ALFREDO Il doppio sia.
[02:40.352]GASTONE tagliando Un quattro, un sette.
[02:41.937]TUTTI Ancora!
[02:42.637]ALFREDO Pur la vittoria è mia!
[02:44.737]CORO Bravo davver! la sorte è tutta per Alfredo!
[02:49.837]FLORA Del villeggiar la spesa farà il baron,
[02:52.900]Già il vedo.
[02:55.072]ALFREDO al Barone Seguite pur.
[02:56.922]SERVO La cena è pronta.
[02:59.372]COROavviandosi Andiamo.
[03:16.328]ALFREDO Se continuar v'aggrada tra loro a parte
[03:18.578]BARONE Per ora nol possiamo:
[03:21.028]Più tardi la rivincita.
[03:23.778]ALFREDO Al gioco che vorrete.
[03:29.036]BARONE Seguiam gli amici; poscia
[03:33.552]ALFREDO Sarò qual bramerete.
[03:36.452]Tutti entrano nella porta di mezzo: la scena rimane un istante vuota