Mrs.potato Head（翻自 Melanie Martinez） - CAROLIN6.mp3

[00:00.000] 作词 : Jeremy Dussolliet/Melanie Martinez/Tim Sommers
[00:01.000] 作曲 : Jeremy Dussolliet/Melanie Martinez/Tim Sommers
[00:10.798]If you weren't born with it
[00:13.303]若天生貌不惊人
[00:15.808]You can buy a couple ornaments
[00:16.309]你可以选择花钱买东西装扮自己
[00:18.311]Just be sure to read the warning, kids
[00:19.314]不过在做一切之前请一定要听听我的忠告
[00:20.565]Cause pretty soon you'll be bored of it
[00:21.066]毕竟我知道很快你就会厌烦这些说教
[00:24.823]Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
[00:26.576]嘿，女孩，如果你想要拥有所喜爱的“性”
[00:28.091]You can always call up a professional
[00:29.843]你可以去请一位这方面的专业人士（整容医生）
[00:31.345]They stick pins in you like a vegetable
[00:34.102]他们会一针一刀地改造你，像修剪盆栽一样
[00:35.354]Kids forever, kids forever
[00:36.857]常葆青春，年轻永恒
[00:38.609]Baby soft skin turns into leather
[00:39.862]亲爱的，柔滑的肌肤总有一天会衰老松弛
[00:41.366]Don't be dramatic it's only some plastic
[00:42.618]不要害怕惊慌，只是个小整形手术罢了
[00:44.122]No one will love you if you're unattractive
[00:45.625]若是不漂亮可没人会喜欢你的
[00:49.633]Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
[00:51.136]噢土豆头太太请告诉我，经历伤痛（整形）就能够带来美丽吗
[00:53.141]Does a new face come with a warranty?
[00:54.143]姣好的面容就能带来幸福的保证吗？
[00:55.402]Will a pretty face make it better?
[00:56.905]虚假的面容能带给人快乐吗
[00:58.924]Oh Mr. Potato Head tell me
[01:00.177]噢土豆头先生请告诉我
[01:01.429]How did you afford her surgery?
[01:02.931]你为这次手术花费了多少
[01:04.183]Do you swear you'll stay forever
[01:05.187]你会发誓和她永远在一起
[01:06.691]Even if her face don't stay together
[01:10.698]即使她人老珠黄
[01:12.708]Even if her face don't stay together
[01:17.965]美丽面容不复存在吗
[01:19.467]If you want a little more confidence
[01:20.720]若想要找到更多自信
[01:22.223]Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
[01:23.474]那土豆变成炸薯条，这也符合常情常理
[01:24.978]All you need's a couple more condiments
[01:26.479]想要博得赞美，你所需要的只是一些调味品
[01:28.232]And a hundred thousand dollars for some compliments
[01:30.486]以及大把的钞票罢了
[01:31.488]It's such a waste
[01:32.239]这是如此的浪费
[01:33.741]When little girls grow into their mothers face
[01:34.992]当小女孩最终长成她们母亲的模样
[01:37.248]But little girls are learning how to cut and paste
[01:37.749]不过小女孩们正学着如何剪贴复制别人的脸庞
[01:40.004]And pucker up their lips until they suffocate
[01:42.009]然后终其一生地守着这张脸化着妆抿着她们的嘴唇
[01:43.261]Kids forever, kids forever
[01:44.763]常葆青春，年轻永恒
[01:46.016]Baby soft skin turns into leather
[01:47.518]亲爱的，柔滑的肌肤总有一天会衰老松弛
[01:49.021]Don't be dramatic it's only some plastic
[01:50.273]不要害怕惊慌，只是个小整形手术罢了
[01:51.776]No one will love you if you're unattractive
[01:53.279]若是不漂亮可没人会喜欢你的
[01:58.038]Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
[01:59.039]噢土豆头太太请告诉我，经历伤痛（整形）就能够带来美丽吗
[02:00.793]Does a new face come with a warranty?
[02:01.795]姣好的面容就能带来幸福的保证吗？
[02:03.047]Will a pretty face make it better?
[02:04.549]虚假的面容能带给人快乐吗
[02:05.802]Oh Mr. Potato Head tell me
[02:07.305]噢土豆头先生请告诉我
[02:09.058]How did you afford her surgery?
[02:10.312]你为这次手术花费了多少
[02:11.816]Do you swear you'll stay forever
[02:12.817]你会发誓和她永远在一起
[02:14.322]Even if her face don't stay together
[02:15.825]即使她的美丽面容不复存在吗
[02:17.077]Stay forever, stay forever
[02:18.580]你会永远相伴，不离不弃
[02:20.082]Even if her face don't stay together
[02:21.335]即使她人老珠黄吗
[02:22.838]Stay forever, stay forever
[02:24.340]永远相伴，不离不弃
[02:25.593]Even if her face don't stay together
[02:27.849]就算她的美丽面容不复存在
[02:42.875]Oh Mrs. Potato Head tell me, is it true that pain is beauty?
[02:44.129]噢土豆头太太请告诉我，经历伤痛（整形）就能够带来美丽吗
[02:45.380]Does a new face come with a warranty?
[02:46.900]姣好的面容就能带来幸福的保证吗？
[02:48.403]Will a pretty face make it better?
[02:49.655]虚假的面容能带给人快乐吗
[02:51.413]Oh Mr. Potato Head tell me
[02:52.664]噢土豆头先生请告诉我
[02:54.166]How did you afford her surgery?
[02:55.418]你为这次手术花费了多少
[02:56.920]Do you swear you'll stay forever
[02:58.172]你会发誓和她永远在一起
[02:59.925]Even if her face don't stay together
[03:00.944]即使她的美丽面容不复存在吗
[03:03.949]Stay forever, stay forever
[03:04.951]永远相伴，不离不弃
[03:06.453]Even if her face don't stay together
[03:10.960]就算她的美丽面容不复存在