[00:00.000] 作词 : 马津萱/Napoléon Buonaparte[00:01.000] 作曲 : matt finnegan/马津萱[00:07.944]The atomic bomb may go off[00:14.205]blow me high in the sky[00:18.962]I'm sure that wouldn't change the way I love you[00:26.223]I’m gonna love you til I die.[00:28.726]Je n’ai pas passé un jour sans t’aimer[00:31.981]Je n’ai pas passé une nuit sans te serrer dans mes bras[00:35.738]je n’ai pas pris une tasse de thé sans maudire la gloire[00:38.491]et l’ambition qui me tiennent éloigné de l’âme de ma vie.[00:41.245]Au milieu des affaires, à la tête des troupes,[00:43.750]en parcourant les camps, mon adorable Joséphine est seule dans mon cœur,[00:47.507]occupe mon esprit, absorbe ma pensée.[00:50.261]Si je m’éloigne de toi avec la vitesse du torrent du Rhône,[00:51.513]c’est pour te revoir plus vite.[00:54.268]Si, au milieu de la nuit, je me lève pour travailler,[00:56.523]C’est que cela peut avancer de quelques jours l’arrivée[00:58.775]de ma douce amie, et cependant,[01:02.780]dans ta lettre du 23 au 26 ventôse, tu me traites de vous.[01:05.283]Vous toi-même ! Ah ! mauvaise,[01:08.789]comment as-tu pu écrire cette lettre ! Qu’elle est froide ![01:11.543]Et puis, du 23 au 26, restent quatre jours ;[01:13.797]qu’as-tu fait, puisque tu n’as pas écrit à ton mari ?[01:20.307]The atomic bomb may go off[01:25.315]blow me high in the sky[01:30.321]I'm sure that wouldn't change the way I love you[01:37.332]I’m gonna love you til I die.[01:41.589]Mon âme est triste ; mon cœur est esclave,[01:43.841]et mon imagination m’effraie... Tu m’aimes moins ;[01:46.330]tu seras consolée. Un jour, tu ne m’aimeras plus ;[01:49.336]dis-le-moi ; je saurai au moins mériter le malheur... Adieu,[01:52.841]femme, tourment, bonheur, espérance et âme de ma vie,[01:56.349]que j’aime, que je crains, qui m’inspire des sentiments tendres[01:58.101]qui m’appellent à la Nature,[02:01.356]et des mouvements impétueux aussi volcaniques que le tonnerre.[02:04.611]Je ne te demande ni amour éternel, ni fidélité, mais seulement...[02:06.865]vérité, franchise sans bornes.[02:10.873]Le jour où tu dirais «je t’aime moins » sera le dernier de ma vie.[02:13.627]Ma Joséphine![02:16.380]Joséphine, Joséphine ![02:18.134]Souviens-toi de ce que je t’ai dit quelquefois :[02:20.888]la Nature m’a fait l’âme forte et décidée.[02:22.640]Elle t’a bâtie de dentelle et de gaze. [02:25.540]As-tu cessé de m’aimer ?