For The First Time In Forever（翻自 Kristen Bell） - 刘爽Song_L.mp3

[00:00.00] 作词 : Robert Lopez
[00:00.46] 作曲 : Kristen Anderson-Lopez
[00:00.92]From ''Disney's FROZEN''
[00:01.30]演唱：刘爽@Bestter Studio
[00:01.71]录音/混音：刘力宁@Bestter Studio
[00:02.03]监制：Jatom@Bestter Studio
[00:02.52]You don't have to protect me I'm not afraid
[00:03.81]你用不着保护我，我一点儿都不害怕！
[00:04.22]Please don't shut me out again,
[00:05.70]求你别又把我拒之门外
[00:06.12]Please don't slam the door
[00:08.17]请别甩上门
[00:08.58]You don't have to keep your distance anymore
[00:11.05]你不必和我继续保持距离
[00:12.84]Cause for the first time in forever,
[00:15.47]因为这是生命中第一次
[00:15.88]I finally understand
[00:17.02]我终于明白了
[00:17.79]For the first time in forever,
[00:19.63]生命中第一次
[00:20.21]We can fix this hand in hand
[00:21.96]我们可以携手解决问题
[00:22.66]We can head down this mountain together
[00:24.46]我们可以一起从山上下去
[00:24.97]You don't have to live in fear
[00:27.62]不必活在恐惧里
[00:29.12]Cause for the first time in forever,
[00:30.72]因为这是生命中第一次
[00:31.24]I will be right here
[00:33.80]我会在你身边
[00:34.61]Anna...
[00:36.62]Please go back home, your life awaits
[00:38.70]安娜请回去吧，你的生活在等着你呢
[00:40.41]Go enjoy the sun and open up the gates
[00:43.86]享受阳光让大门敞开
[00:44.52]Yeah, but
[00:45.54]是 不过...
[00:46.18]I know...
[00:46.71]我知道
[00:47.20]You mean well, but leave me be
[00:49.60]你是好意
[00:50.30]Yes, I'm alone, but I'm alone and free
[00:53.79]没错我孤单一人但我虽孤单却也自由
[00:54.44]Just stay away and you'll be safe from me
[00:58.01]离我远一点 这样才能保护你的安全
[00:59.61]Actually we're not!
[01:01.40]其实 我们并不安全
[01:01.70]What do you mean you're not?
[01:02.72]你们并不安全是什么意思?
[01:03.15]I get the feeling you don't know!
[01:04.00]我想有件事你并不知道
[01:04.35]What do I not know?
[01:05.91]什么是我不知道
[01:06.32]Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow.
[01:11.34]阿伦戴尔被冰雪淹没
[01:11.83]What?!
[01:12.94]什么？！
[01:13.44]You've kind of set off an eternal winter... everywhere.
[01:15.56]貌似你把所有的地方都变成了……永恒的冬天
[01:16.09]Everywhere?
[01:16.91]每个地方?
[01:17.42]It's okay, you can just unfreeze it.
[01:20.15]喔这没关系的你只要让一切解冻就好了
[01:20.58]No, I can't, I - I don't know how!
[01:22.82]我不知道怎么解冻！
[01:23.21]Sure you can! I know you can!
[01:24.83]你一定能！我知道你能
[01:25.17]Cause for the first time in forever,
[01:28.91]因为这是生命中第一次
[01:29.40]I'm such a fool, I can't be free!
[01:32.30]（我真太笨 能去哪里）
[01:33.39]You don't have to be afraid
[01:34.06]你不需要再害怕
[01:34.52]No escape from the storm inside of me!
[01:36.63]逃不过漫天风暴在心里
[01:36.97]We can work this out together
[01:38.76]我们可以一起解决
[01:39.00]I can't control the curse!
[01:40.56]解除不了诅咒
[01:40.90]We'll reverse the storm you've made
[01:43.72]我们会一起逆转这场风暴
[01:44.85]Anna, please, you'll only make it worse!
[01:46.46]安娜拜托 你只是让一切更糟糕
[01:46.72]Don't panic
[01:47.80]别惊慌
[01:48.07]There's so much fear!
[01:49.55]充满了恐惧
[01:49.98]We'll make the sun shine bright
[01:52.10]我们会让阳光照耀大地
[01:52.62]You're not safe here!
[01:53.17]你在这里并不安全
[01:53.73]We can face this thing together
[01:54.59]我们可以一起面对
[01:55.18]No!
[01:55.60]不
[01:56.01]We can change this winter weather
[01:57.17]我们可以改变这寒酷的冬天
[01:58.07]And everything will be all right...
[01:59.92]一起来努力就可以
[02:00.52]I CAN'T!
[02:06.75]我做不到
[02:09.40]
[02:29.95]