Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny:Act I: Fatty und Moses! (Begbick, Fatty, Moses) - Thomas Lehrberger/Klaus Hirte.mp3

[00:00.000] 作曲 : Kurt Weill
[00:09.170]Fatty und Moses!
[00:13.453]Fatty und Moses, habt ihr gesehen, dass Leute wieder abreisen?
[00:18.030]Sie sind schon unten am Hafen. Ich hab sie gesehen.
[00:20.739]Was soll sie auch hier halten?
[00:22.001]Ein paar Schenken und ein Haufen von Stille.
[00:24.357]Und was sind das auch für Männer!
[00:26.587]Sie fangen einen Fisch und sind glücklich!
[00:29.104]Sie sitzen rauchend vor dem Haus und sind zufrieden…
[00:36.904]Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden.
[00:47.123]Heute kostet der Whisky 12 Dollar.
[00:49.370]Morgen wird er bestimmt auf 8 sinken.
[00:52.251]Und er wird nie mehr hinaufgehn!
[00:59.478]Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden.
[01:07.476]Ich weiss nicht mehr, was ich machen soll!
[01:09.846]Alle wollen etwas von mir und ich habe nichts mehr.
[01:13.092]Was soll ich ihnen geben, dass sie hierbleiben und mich leben lassen?
[01:21.715]Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden.
[01:33.568]Auch ich hin einmal an einer Mauer gestanden mit einem Mann,
[01:47.965]und wir haben Worte getauscht
[01:52.977]und von der Liebe gesprochen.
[01:58.476]Aber das Geld ist hin
[02:02.388]und mit ihm auch die Sinnlichkeit.
[02:08.066]Geld macht sinnlich,
[02:12.010]Geld macht sinnlich.
[02:17.011]Vor neunzehn Jahren!
[02:21.355]Vor neunzehn Jahren ging das Elend los und die
[02:23.937]Existenzkämpfe haben mich ausgehöhlt.
[02:27.099]Dieses war mein letzter grosser Plan: der hiess,
[02:31.417]Mahagonny, die Netzestadt.
[02:34.331]Doch im Netz hat sich nichts gefangen…
[02:43.921]Ach dieses Mahagonny ist kein Geschäft geworden.
[02:52.977]Nun so werden wir zurückkehren
[02:59.047]und wieder zurückfahren durch die tausend Städte
[03:05.375]und wieder zurückzählen die neunzehn Jahre.
[03:14.310]Packt die Koffer! Packt die Koffer!
[03:18.269]Wir fahren zurück.
[03:22.623]Ja, Witwe Begbick!
[03:27.898]Ja, Witwe Begbick, dort warten sie schon auf dich!
[03:32.774]In Pensacola sind Konstabler eingetroffen, die hinter einer
[03:36.822]Frau her sind, die Leokadja Begbick heisst,
[03:40.522]sie haben alle Häuser durchgesucht und sind dann weiter geritten…
[03:49.676]Ach! Nun rettet uns nichts mehr.
[04:04.327]Ja, Witwe Begbick,
[04:07.837]mit dem Unrecht geht es eben doch nicht
[04:11.878]und wer es mit dem Laster treibt,
[04:16.115]der wird nicht alt!
[04:21.138]Ja, wenn wir Geld hätten!
[04:25.636]Ja, wenn wir Geld hätten! Wenn wir Geld gemacht hätten
[04:29.405]mit dieser Netzestadt, die keine Netze hat,
[04:32.378]dann könnten die Konstabler kommen!
[04:39.875]Sind da nicht etliche gekommen heute?
[04:46.361]Sie sahen aus als ob sie Geld hätten.
[04:53.435]Vielleicht geben die uns ihr Geld