It's Like A Tiny Bit Of Light (English ver.) - Sati Akura/Selphius.mp3

[00:00.000] 作词 : Подсухина Маргарита Сергеевна/Samina König
[00:01.000] 作曲 : 梶浦由記
[00:09.848]It was always me who'd see right through,
[00:13.598]Who'd look at you
[00:16.106]And time divided in two
[00:19.605]
[00:19.863]Your smiles and tears - yeah, I would remember
[00:25.602]Everything
[00:28.596]
[00:29.603]I had always thought that
[00:31.608]I'd grow up,
[00:32.847]My heart would get warmer,
[00:35.362]So I wouldn't have to bear this cold
[00:39.848]
[00:40.101]But look at me now - I’m still lost like the little child
[00:46.338]That I was before
[00:48.089]
[00:48.089]I wanna be your bit of light
[00:50.599]And hold you close as you wake from the darkness
[00:53.039]Promise that you'll meet me on the other side
[00:57.799]This silent snow has fallen in the city that once hid our secrets away
[01:04.544]Things we never said haunt me
[01:07.919]
[01:08.070]You're the deepest cut l‘ve ever had,
[01:10.335]A scar that's been carved in my heart
[01:12.586]I will retrieve the song of this forgotten world
[01:17.091]That erases our fate, makes us smile once again
[01:22.298]I swear you won't be here alone
[01:29.292]
[01:37.300]In these empty rooms
[01:38.798]The clocks just keep on ticking,
[01:41.534]Resounding in my mind
[01:43.785]We're trapped in mazes of time
[01:47.304]
[01:47.551]Two little cogs,
[01:50.049]We still misalign our ragged words
[01:55.037]
[01:57.296]In that town of heroes and villains
[02:00.300]Where only I was missing
[02:02.790]I screamed in hopes I‘d make it through the night
[02:07.554]The snow keeps on falling and my hands still falter now
[02:13.555]As I'm reaching out
[02:15.554]
[02:15.794]Paper skies are shattering,
[02:18.036]A tiny bit of light gives in to darkness
[02:20.544]I'm left to pick up the cracks of our dream
[02:25.542]Those loving hands, so dear and warm,
[02:27.805]I still remember every time you'd hold me close
[02:32.041]Wish I never let go of you
[02:34.557]
[02:34.787]And of all the things that meant the most
[02:37.801]The little faint light keeps on fading
[02:40.536]Let me know if you can hear my broken voice
[02:44.545]As I'm screaming your name,
[02:47.291]As the snow's turning gray
[02:49.804]I looked for hopes it had hidden away
[02:59.995]
[03:15.753]I dream of something dear and warm,
[03:18.000]A place so far away from here where no one ever cries
[03:21.738]I will protect it no matter what
[03:24.749]All the kindness that we've sown has been devoured by sadness,
[03:29.737]But the light we once had starts to break through the snow
[03:34.496]
[03:34.751]It awakes a tiny fire in my heart,
[03:37.757]The scars I had begin to heal and
[03:40.505]Endless nights no longer tear me up inside,
[03:44.738]So just smile for me
[03:47.245]And I'll sing you this song
[03:50.215]All the colors will change
[03:52.465]And we won't bear alone
[03:54.720]Everything gets brighter
[03:59.219]With you in my world
[04:03.706]
[04:04.718]It was always me who'd see right through,
[04:08.718]Who'd look at you